這次要推薦的歌曲是 番凩 ,是首非常好聽柔和的歌曲,而且我愛上他搭配扇子舞了

這首歌搭配扇子舞實在有股非常特別的美感


番凩/落葉秋風

 

作曲・作詞・編曲 : 仕事してP

ka wa i ta ko ga ra shi so yo so yo to  乾冷秋風 徐徐拂過
かわいた木枯らし そよそよと
ka wa i ta ko no ha wa hi ra hi ra to    枯黃落葉 翩翩舞落
かわいたは ひらひらと
a i ma mi e ru hi wo ma chi na ga ra to ki wo ka zo e a ru ku  靜待相逢之日 計數日月行過時間
相見えるを ちながら 

tsu zu ru ko to no ha ni i ro do ra re  由縫綴的言語 渲染
に られ
A ka ku i ro me ki se tsu na ni o do ru  艷麗鮮紅 綻放的剎那起舞
めき 刹那
ku re ha i chi me i te no hi ra ni su be ri ka ta ru wa…  一片楓葉 自手心滑落 闡述出…
紅葉一枚 り るは…

ya ke ta ko kyo u ni wa ka re wo tsu ge te  告別 燃燒般的故鄉
けた故郷に れをげて
ko no ha no te ni hi ka re ha shi ri sa ru  憑由 落葉引領驅歩遠行
かれ 
ma da mi nu mi ra i e no hu a n na do  無法預見的未來 其不安
未来への 不安など
ka n ji ru hi ma na do a ri mo se zu  實連感觸之時 亦無
じるなど ありもせず

ka wa i ta ko no ha wa hi ra hi ra to  枯黃落葉 翩翩舞落
かわいたは ひらひらと
ka wa i ta ko ga ra shi so yo so yo to  乾冷秋風 徐徐拂過
かわいた木枯らし そよそよと
Tsu na i da te to te wo ha na sa zu ni  雙手緊繫 未曾分離
いだを さずに
to ki wo ka zo e ka ke ru  計數時光 飛馳
え ける

a ma ne ku hi to no i no chi se o i  身負 天下人民之性命
くヒトの 背負
so no chi I sa ki re de na ni wo tsu mu gu  其纖細手腕 能引繫何物
そのさきで 
ho n no ka su ka na ho ko ro bi ni shi nu ru ko no se i de  於此 僅因些微破綻 導向終結之世
ほんのかな びに ぬるこの

shi n zu ru mi chi wo ta da hi ta su ra ni  吾將相伴 為儘管邁進
ずるを ただひたすらに
a yu mu o ma e no sa sa e to na ra n  汝之 助力
むおの えとならん
ku re na i no tsu no gi wo ta zu sa e te  身配 赤紅之劍
を えて
ko no mi ko no ha to hu ka re te yu ko u  此身 隨落葉 飄遊而去
この と かれてこう

so yo gu ka ze to na ri te a ma ta no i ya shi to na ri  化作 拂原微風 化作 無數之慰
ぐ となりて 数多の しとなり
i ki to shi i ke ru ko no se i no mo no e no  化作 予以世間森羅萬物之
きとしける このへの
o i ka ze to na ra n  正向順風
とならん

ku re na i o u go n ni i ro do ra re  紅,染上 一面金黃
黄金に られ
yu re ru ki gi ta chi yo ko gi ri na ga ra  切越過 搖曳之 群木
れる 樹々たち 横切りながら
ka re ha to mo ni mi chi tsu re ni  枯葉 一同 步上旅途
 に 道連れに
ka ke nu ke ru ki no ha to tsu ga ru ko ga ra shi  飛越過 與樹葉同 落葉秋風
ける と つがゐこがらし
su re sa za me ku ki no ha to to mo ni  和唦唦作響之 樹葉一同
れさざめく 
Ka ke ru I chi ji n no ka ze to to mo ni  翱翔 隨一陣風兒一齊
ける 一陣
to ma ru ko to na ku hi ta ba shi ru  無一絲停滯 向前奔馳
まるなく 直走
ka wa I ta u ta to tsu ga wi ko ga ra shi  與此枯冷之歌 落葉秋風
かわいたと つがゐこがらし

 


嘛,其實我並不懂日文,所以翻的好不好,對不對我並不知道,所以我只能將參考或覺得可能有用的網址給放上來ˊ ˋ

 

另外這首是我去存革11th時D1台上的舞台表演有,那時看還沒啥特別的感覺

可是回家看時,發覺這歌搭扇子舞實在有股非常特別的美感,還特別去詢問有上台跳此舞的 Coser 此曲是什麼(羞~)
(因為回家了,我並不會日文,然後其實我也不記得歌名了XXXD) 

嘛,反正就是這樣,最近這首中毒中XXD


唔,我看我該寫個程式來幫我處理漢字的平假名標註

 

為了讓排版好看,我這要移到漢字上平假名才會顯示出來,可是為了處理所有的漢字快花了我一小時的時間了= =a"

Posted by MyWCT at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()