哈... 又再度是舊歌... 昨天我在 FB 上的晚安曲就是丟這首....(十分應景呢)

而因為這首是全英文的,處理起來比較不麻煩,所以雖然忙著論文,還是抽空稍微弄了一下

(日文歌因為我對漢字一貫的處理,通常要用個兩、三小時才能處理完,英文歌相對也就聽歌校詞之類的,其實才花半小時左右就全處理好了!)

 

倉木麻衣(Mai Kuraki) - Tonight, I feel close to you

今夜 我感覺更接近你

作詞 : 倉木麻衣/西室斗紀子  
作曲・編曲 : 大野愛果 
歌:倉木麻衣
Featuring:孫燕姿

輕輕地閉上雙眼,感受你的心境
Close my eyes and feel your mind
時光逝去
Time has passed
我宛如幽魂般地游走
I walk like a shadow
從未知覺
Never knew
自己穿越過的事物
What I am going through
你觸動我的心弦 教我屏息
You touch my heart and take my breath away

風兒捎來的耳語 如此地輕柔
Whisper on the wind so softly
就讓耀眼星辰將愛注滿我們的夢想吧
Let the bright stars fill our dreams with love
伸向你的手 (你正握著我的鑰匙)
Reach for your hand (you're holding my key)
你引導我方向
and you show me the way

今夜 我感覺更接近你
Tonight,I feel close to you
你打開我心房 照亮了那天際
You open my door and light the sky above
每當我需要朋友時 你就會陪伴在我身邊
When I need a friend, you are there right by my side
我多麼希望我倆能合而為一 不分開
I wish we could stay as one
我多麼希望我兩能永遠在一起 永不分離
I wish we could stay forever as one

那些淚水糾結著我的過往
All the tears that haunt my past
你曾約定過的
You promised
明天將會更好的
It’ll be better tomorrow
播放那首
play that song
我倆曾聆聽過的歌吧!
You and I listened to
讓它輕柔地舒緩我們的傷痛
And let it gently ease our pain

晴空飄下溫柔的雨滴
Tender rain drops from the blue sky
叢花綻開 生命是如此的神奇
Flowers blooming, life is so divine
彷彿溪水上閃爍耀眼的陽光般 (你正握著我的鑰匙)
like sunlight on a stream (you're holding my key)
你引導我看全世界
You show the world to me

今夜 我感覺更接近你
Tonight,I feel close to you
你打開我心房 照亮了那天際
You open my door and light the sky above
每當我需要朋友時 你就會陪伴在我身邊
When I need a friend, you are there right by my side
我多麼希望我倆能合而為一 不分開
I wish we could stay as one

在這美麗的世界上 處處充滿著愛
So much love in this beautiful world
叢花綻開 生命是如此的神奇
Search for the brightest star in the sky
你將會發現真愛的意義
You will find the meaning of love
別害怕 (別害怕)
Don't be afraid (Don't be afraid),
只要作你自己 (只要作你自己)
Just be yourself (Just be yourself)
我們需要這份愛…這份我從未知道的愛
We need this love…I've never knew

今夜 我感覺更接近你
Tonight,I feel close to you
你打開我心房 照亮了那天際
You open my door and light the sky above
每當我需要朋友時 你就會陪伴在我身邊
When I need a friend, you are there right by my side
我多麼希望我倆能合而為一 不分開
I wish we could stay as one

今夜 我感覺更接近你
Tonight,I feel close to you
你打開我心房 照亮了那天際
You open my door and light the sky above
每當我需要朋友時 你就會陪伴在我身邊
When I need a friend, you are there right by my side
我多麼希望我倆能合而為一 不分開
I wish we could stay as one
我多麼希望我兩能永遠在一起 永不分離
I wish we could stay forever as one

歌詞參考:

如有錯誤或其他指教請留言指教,謝謝!

創作者介紹

天翼翔幻

MyWCT 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()