上次説我預計下個要放的歌詞就是 だんご大家族 的歌詞啦

其實這個也是方便我如果在外面沒拿筆記時,可以用手機看一下歌詞,再作相關的練習

以前是放我有興趣的歌,現在是放我有想學且有興趣的歌,當然,我會盡可能找些難度較低的

我實在不習慣等級還沒上去就開始打大魔王www

總之就讓我們開始進到歌詞吧,然後期許我可以很努力的把它學會,把日文學起來,目標是下次去日本時可以與日本人用日文交談!

不然每次都被說 No Chinese, No English ,瞬間只能掏手機努力用翻譯對話(躺~

 

だんご大家族

團子大家族

作詞‧作曲:麻枝准
編曲:たくまる
主唱:茶太
合聲:真理繪、くない瓜、Rio、Morrigan、藤枝あかね、茶太、たくまる

dango dango dango dango dango daikazoku   團子 團子 團子 團子 團子 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku   團子 團子 團子 團子 團子 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

yanchyanayakidango yasashiiandango   頑皮搗蛋的燒烤團子 溫柔的豆沙團子
やんちゃなきだんご やさしいあんだんご
sukoshiyumemigachina tsukimidango   有些喜歡做夢的賞月團子
すこし夢見がちな 月見だんご
osumashigomadango yotsukokushidango   裝模作樣的芝麻團子 四個一串的團子
おすましごまだんご 子串だんご
minnaminnaawasete hyakuninkazoku   大家大家聚在一起 組成了百人大家族
みんなみんなあわせて 100大家族

akachyandangohaitsumoshiyawasenonagade   團子寶寶每天都生活在幸福中
ちゃんだんごはいつもせの
toshiyoridangowamewohosometeru   團子老人眼睛總是眯成一條縫
年寄りだんごはめてる
nakayoshidango tewotsunagi ookinanaruiwaninaruyo   團子們都是好朋友 手牽著手圍成大圓圈
なかよしだんご をつなぎ きなまるいになるよ
machiwotsukuri dangohoshinoue minnadewaraiauyo   團子們建起了小鎮 團子星上大家樂呵呵
をつくり だんご みんなでいあうよ
usagimosaradetewofuttemiteru dekkaiotsukisama   天上有兔子在招手 還有大大的月亮婆婆
うさぎもそらでをふってみてる でっかいおつきさま
ureshiikoto kanashiikotomo senbumarumete   把開心的事 悲傷的事 全都揉成一團吧
れしいこと しいことも 全部まるめて

dango dango dango dango dango daikazoku   團子 團子 團子 團子 團子 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku   團子 團子 團子 團子 團子 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

歌詞參考:

如有錯誤或其他指教請留言指教,謝謝!

這首算是我練了幾天的歌詞,大多數的漢字對日文應該都對得起來,雖然有幾個拼音跟漢字好像不同,我還會再確認倒底是找的字的假名是錯的,還是是因為那個字在那邊會被唸得像濁音一樣

因為我目前仍然是日文苦手,所以很多時候還是沒有校對的能力,如果有人願意跟我說倒底我找的對不對,就非常感謝了!

另外我已經努力找了不是用殘體中文寫漢字的翻譯了(我希望盡可能的是真的日文使用的漢字,而非是中文字... 有些字會長得跟殘體中文一樣,有些字又是正體中文,其實對我校起歌詞來算有點麻煩的一件事)

創作者介紹
創作者 MyWCT 的頭像
MyWCT

天翼翔幻

MyWCT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()