天翼翔幻

    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!

Boku ja nai boku ja nai boku ja nai   不是我 不是我 不是我
僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
Itsuka “ayamachi” wo yuruseru nara   若有一天過錯能被原諒的話
いつか「過ち」を許せるなら


“Aishikata” wo shiru mae ni “tatakaikata” wo oboeta   在知道如何愛人之前 學會了戰鬥的方法
「愛し方」を知る前に　「戦い方」を覚えた
Bukiyou na boku no buki wa nani?   笨拙的我所擁有的武器是什麼
不器用な僕の武器は　何?
Tada shinu dake no jinsei na no ni naze tsuyoku naritai no?   明明只有死亡的人生 為何想要變強
ただ死ぬだけの人生なのに　なぜ強くなりたいの?
“Omoi no take” wa chiisana hako ni shimatta mama   就這樣把思緒藏在小小的箱子裡
「想いの丈」は小さな箱に仕舞ったまま


Daiji ni daiji ni shiteta no ni   明明這麼的珍惜
大事に　大事にしてたのに
Kantan ni fumikowasarete shimatta   卻輕易的讓它被踩壞了
簡単に踏み壊されてしまった


Boku ja nai boku ja nai boku ja nai   不是我 不是我 不是我
僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
Iiwake wo sagashite kizutsuku kakuritsu wa   尋找藉口 受傷的可能性
言い訳を探して　傷つく確率は
Zero ja nai zero ja nai zero ja nai   不是0 不是0 不是0
ゼロじゃない　ゼロじゃない　ゼロじゃない
Itsuka “ayamachi” wo yuruseru nara   若有一天過錯能被原諒的話
いつか「過ち」を許せるなら
Itsuka “kawareru” to omoeru nara   若有一天感覺到改變得了的話
いつか「変われる」と思えるなら


    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!


Yaranakya ikenai koto bakari tsugi kara tsugi e to oshiyoseru   只有不得不做的事 一個接著一個逼近
やらなきゃいけない事ばかり　次から次へと押し寄せる
Yaritai koto wa nanni mo dekite nai   想做的事卻一個也沒完成
やりたい事は何にもできてない
Sore demo “ikanakya ikenai” to anmoku no ruuru dake de   即使如此也想用「不得不去」和慣例
それでも「行かなきゃいけない」と　暗黙のルールだけで
“Sekinin” to “boku” wo kanjigarame ni shitai nara   限制「責任」和「我」的話
「責任」と「僕」をがんじがらめにしたいなら


“Nigetai” sore mo oshikoroshite   「想逃跑」 把這個也抹殺掉
「逃げたい」　それも押し殺して
“Kokoro” wa tozashite shimau hou ga kantan da   封閉心的方法是很簡單的
「心」は閉ざしてしまう方が　簡単だ


Boku ja nai boku ja nai boku ja nai   不是我 不是我 不是我
僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
Itsu ikanaru toki ni otona ni nare to iu no?   無論何時都要成為大人的意思是？
いつ　いかなる時に大人になれと言うの?
Shiritakunai shiritakunai hontou wa shiritai   不想知道 不想知道 其實想知道
知りたくない　知りたくない　本当は知りたい
Boku no karada na no ni kaji wo torenai   明明是我的身體 卻掌握不了
僕の体なのに　舵をとれない
Boku no kokoro na no ni seigyo dekinai   明明是我的心 卻控制不了
僕の心なのに　制御できない


Mou sukoshi dake jibun wo shiretara   如果再多瞭解自己一點的話
もう少しだけ自分を知れたら
“Aishiteru” no tsukaikata wo oboetai…   想學會「我愛你」的使用方法
「愛してる」の使い方を　覚えたい…


Boku ja nai boku ja nai boku ja nai   不是我 不是我 不是我
僕じゃない　僕じゃない　僕じゃない
Iiwake wo sagashite kizutsuki kakuritsu wa   尋找藉口 受傷的可能性
言い訳を探して　傷つく確率は
Zero ja nai zero ja nai zero ja nai   不是0 不是0 不是0
ゼロじゃない　ゼロじゃない　ゼロじゃない
Itsuka itsuka itsuka “ayamachi” wo yuruseru nara   總有一天 總有一天 總有一天過錯能被原諒的話
いつか「過ち」を許せるなら
Itsuka “kawareru” to omoeru nara   若有一天感覺到改變得了的話
いつか「変われる」と思えるなら
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!
    我們可以忘記但不能改變事實!
We can be forgiven but we can't change the fact!